Agia-Sofia-in-Constantinople-2-620x396

Τορκος  δημοσιογράφος:  “Κάθε  χρόνο  τέτοια  ποχή,  µέ  τς  γιορτς  πού  κάνετε,  διακηρύσσετε  τι:  «ατ  τ  μέρη  δν  ταν  δικ  µας,  ρθαµε  κ  τν  στέρων  κα  τ  πήραμε  µ  τ  βία».  Μήπως  στ  ποσυνείδητό  σας  πάρχει    φόβος  τι    Πόλη  κάποια  µέρα  θ  δοθε  πίσω;”

Μ  να  ντυπωσιακ  ελικρινς  ρθρο,  πο  δημοσιεύτηκε  το  2009  στν  γκυρη  φημερίδα  SABAH,  π  τν  Engin  Ardic,  γνωστ  συγγραφέα  κα  δημοσιογράφο  στν  Τουρκία  στηλιτεύεται    Τουρκικς  τρόπος  ορτασμο  τς  πτώσης  της  Κωνσταντινούπολης  στς  29  Μαΐου.  Στ  ν  λόγω  ρθρο    συγγραφέας  παρουσιάζει  µια  σειρ  π  λήθειες  γι  τς  ποες  τ  Κεµαλικ  καθεστς  δ  κα  δεκαετίες  προσπαθε  ν  καταπνίξει.  ξίζει  ν  παρατεθε  μεταφρασμένο  τ  πλρες  κείμενο,  π  τν  συγκεκριμένη  διεύθυνση  τς  Τουρκικς  φημερίδας  Sabah  τ  ποο  χει  ς  ξς:

“Τορκοι  συμπατριτες,  σταματστε  πι  τς  φανφάρες  κα  τς  γιορτς  γι  τν  λωση,  ρκετ  βία  χουμε  δώσει  στν  νατολ  µε    τς  πράξεις  µας…    ΑΝ  ργανωνόταν  στν  θήνα  συνέδριο  µ  θέμα:  «Θ  πάρουμε  πίσω  τν  Πόλη»…    ΑΝ  φτιαχναν    μακέτα  µ  τ  τείχη  τς  πόλης  καί  τους  στρατιτες  µ  τς  πανοπλίες  τους  ν  πιτίθενται  στν  Πόλη…    (πως  μες  στν  Τουρκία  κάνουμε  κάθε  χρόνο!)  ΑΝ  νας  τύπος  ντυμένος  πως    περίφημος  λληνας  νικηφόρος  κα  σχεδν  μυθικς  Διγενς  κρίτας  πίανε  τν  δικ  µας  Ulubatlι  Hasan  κα  τν  γκρέμιζε  κάτω…  ΑΝ  ξαφνικ  μπαινε  στν  πόλη  κάποιος  ντυμένος  Ατοκράτορας  Κωνσταντνος  πάνω  σ  να  λευκ  λογο  κα  δίπλα  του  λλος  ς  Λουκς  Νοταρς,  ς  Γεώργιος  Φραντζς  κι  μπαιναν  ς….

  ντιπρόσωποι  τς  πόλης  (πως  μες  στν  Τουρκία  κάνουμε  κάθε  χρόνο!)  ΑΝ  φτίαχναν  µια  χάρτινη  γία  Σοφία  πο  δν  εχε  μιναρέδες  λλ  Σταυρό.  ΑΝ  καιγαν  λιβάνι  κα  λεγαν  μνους,  θ  µας  ρεσε;  Δν  θ  µας  ρεσε,  θ  ξεσηκώναμε  τν  κόσμο,  μέχρι  πο  θ  καλούσαμε  πίσω  τν  πρέσβη  µας  π  τν  λλάδα.  Τότε,  γιατί  τ  κάνετε  σες  ατό,  κάθε  χρόνο;

Πέρασαν  556  χρόνια  κα  γιορτάζετε  (τν  λωση)  σν  ν  ταν  χθς;  Γιατί  κάθε  χρόνο  τέτοια  ποχή,  µ΄  ατς  τς  γιορτς  πού  κάνετε,  διακηρύσσετε  σ  λο  τν  κόσµο  τι:  «ατ  τ  μέρη  δν  ταν  δικ  µς,  ρθαµε  κ  τν  στέρων  κα  τ  πήραμε  µ  τ  βία».  Γι  ποι  λόγο  ραγε  φέρνετε  στ  µνήµη  µια  πόθεση  έξι  αιώνων;  Μήπως  στ  ποσυνείδητό  σας  πάρχει    φόβος  τι    Πόλη  κάποια  µέρα  θ  δοθε  πίσω;  Μν  φοβάστε,  δν  πάρχει  ατ  πο  λένε  µρικο  λίθιοί  της  ργκενεκν  περ  ρων  το  1919.  Μ  φοβάστε,  τ  9  κατοµµύρια  λλήνων  δν  μπορον  ν  πάρουν  τν  πόλη  τν  12  κατοµµυρίων,  κα  ν  κόμα  τν  πάρουν  δν  μπορον  ν  τν  κατοικήσουν.  Κι  ο  δικο  µας  πο  γιορτάζουν  τν  λωση  εναι  µια  χούφτα  φανατικο  µνο  πο    φων  τος  κούγεται  δύσκολα.  Ρ  σες,  ν  µας  πονε  τι  λεηλατούσαμε  τν  Πόλη  τρες  µέρες  κα  τρες  νύχτες  συνεχς  τί  θ  παντήσουμε;  Θ  περασπιστομε  τν  αυτ  µς  στ  Ερωπαϊκ  Δικαστήριο  νθρωπίνων  Δικαιωμάτων    θ  φήσουμε  τ  θέμα  στος  στορικος;  ντ  ν  περηφανευόμαστε  µ  τς  πόλεις  πο  κατακτήσαμε,  ς  περηφανευτομε  µ  ατς  πο  δρύσαμε,  ν  πάρχουν.  λλ  δν  πάρχουν.  λη    νατολ  εναι  περιοχ  µε  τν  βία  κατακτημένη…  κόμα  κα  τ  νομα  τς  νατολίας  δν  εναι  ατ  πο  πιστεύουν  (ana=µνά,  dolu=γεµάτη)  λλ  προέρχεται  π  τν  λληνικ  λέξη    νατολή.  κόμα  κα    νομασία  τς  σταµπολ  δν  εναι  πως  µας  λέει    Ebliya  Celebi  «κε  που  περτερε  τ  σλµ»  τράβώντας  τ  λέξη  π  τ  μαλλιά,  λλ  προέρχεται  π  τ  «ες  τν  Πόλιν».

ντάξει  λοιπόν,  ποκτήσαµε  µνιµη  γκατάσταση,  τέλος    νοµαδικ  ζω  κα  γι’  ατ    λας  γοράζει  πέντε  –  πέντε  τ  διαµερίσµατα.  Κανες  δν  μπορε  ν  µας  κουνήσει,  ρεμστε  πιά…  Ο  χωριάτες  µας  ας  ρκεστον  στ  ν  δολοφονον  τν  Κωνσταντινούπολη  χωρς  μως  πολλς  φανφάρες….».

Πηγη:  http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/ardic/2009/05/29/hatirlatmayin_sunu_kefereye

.

Πηγή:  Από  το  ιστολόγιο  Ρωμαίικο  Οδοιπορικό    το  οποίο  συγχαίρω  για  τη  χρήση  του  πολυτονικού.

.

Advertisements